disagreement for the sake of heaven

I gave this d’var Torah at Nehar Shalom Community Synagogue on February 12, 2016. I share it today, the 9th of Adar on the Hebrew calendar, for reasons that are explained below.

A mishnah in Pirkei Avot tells us:

Every disagreement that is for the sake of heaven will continue to exist, but one that is not for the sake of heaven will not continue to exist.  Which is the [kind of] disagreement that is for the sake of heaven? Such as was the disagreement between Hillel and Shammai; and which is the [kind of] disagreement that is not for the sake of heaven? Such as was the disagreement of Korah and his entire congregation.

Today begins the Jewish Week of Constructive Conflict, so designated because of the holiday that falls in the middle of it, a Jewish holiday you’ve probably never heard of, on the 9th of Adar. One source tells us that the rabbis declared the 9th of Adar a fast day, because on that day several millennia ago, a longstanding, healthy disagreement turned destructive.

The mishnah records the divide between Beit Hillel and Beit Shammai. They disagreed about almost everything — but, the mishnah notes, they engaged in these debates in a healthy and constructive manner, via machloket l’shem shamayim, or “disagreement for the sake of heaven.”

Ironically enough — or perhaps completely fittingly — our sources disagree about what exactly happened on the 9th of Adar: Some say it was simply that Beit Hillel and Beit Shammai disagreed in a way they hadn’t before, in an unproductive manner, while others report that they actually came to blows, and thousands died. One rabbi says he has never even heard of the fast. And then, alternate dates are offered for these events: the 3rd of Adar, the 4th of Adar, the 7th of Adar. It turns out, we can’t even agree on the details of this famous disagreement.

But the prevalence of the Hillel and Shammai debates throughout the mishnah attests the depth of their disagreement. Nonetheless, the mishnah  calls their relationship illustrative of machloket l’shem shamayim, “disagreement for the sake of heaven.”

Frustratingly, the mishnah never spells out the characteristics that made the Hillel and Shammai debate machloket l’shem shamayim. So later commentators hazard some guesses.

One notes that the houses of Hillel and Shammai maintained close relationships, their followers marrying each other and eating in each others’ houses. We’re also told that their motivations were beyond “winning” — they wanted to solve problems. And each listened to the other side and were open to admitting mistakes. Finally, it is said that each equally spoke “the words of the living Gd,” even though they held opposing views.

So this week, and especially the 9th of Adar, is dedicated to increasing public awareness around the values and skills of constructive conflict, modeled for us through the relationship of Beit Hillel and Beit Shammai — both in its brilliant success over generations, and in its utter failure on one 9th of Adar.

Recently I joined the Community Hevre Kadisha of Greater Boston. Hevre Kadisha is generally translated as “Holy Society.” It’s a group of volunteers who are on call to prepare a deceased person for burial according to Jewish tradition. The Hevra Kadisha’s ultimate concern is to care for the deceased with respect and kindness. I have been privileged to assist a team of women a couple of times over the past month in what is called tahara. There are several principles involved in this purification ritual that have felt deeply meaningful to me, and especially relevant to this week as I learn these ancient rites and commemorate this Jewish Week of Constructive Conflict.

The ritual of tahara begins and ends with the attendants asking forgiveness of the deceased person (meyta in Hebrew) for any indignity that we might inadvertently cause. We declare that all that is about to happen, or that has happened, is for the sake of her honor. A main consideration during tahara is not to turn our backs to the meyta, as well as not pass anything over her body, as we move around the room to prepare her for burial. All of these practices remind us that death has not diminished her essential value as a human being, as one created b’tzelem Elohim, in the image of Gd.

As I recently stood at the head of a meyta — a position that is always meant to be occupied — I thought about applying these standards to our interactions with each other. What if we always attempted to engage each other with an intention of dignity? What if we strove never to turn our backs on each other? What if we tried never to pass each other over? What if we committed to remaining present with each other? What if we treated the living as we do the dead?

This week, parshat T’rumah seems to encourage just that. It describes the ideal of being truly present for one another and hints at how to achieve this presence. We find this model deep within the detailed instructions for building the mishkan, or tabernacle, which the Israelites built at the beginning of their journey in the desert and that would come to be the meeting place between them and Gd. Amidst directions for the poles and the curtains and the rings and the clasps, there is the blueprint for the golden keruvim, the winged creatures that are meant to sit on the cover of the ark. Their wings shield the cover of the ark, and they are placed, we are told, p’neyhem ish el achiv, that is, with “their faces toward one another.”

Rabbi David Jaffe, whom I had the opportunity to learn from a few weeks ago, teaches this about the keruvim: Their wings spread over their heads and almost touch at the top. From the space between the wings, Gd says to Moshe, “I will be known to you there and will speak with you…” (Exodus 25:22). A place of knowing and being truly known stands at the center of this structure. This ark is the centerpiece of the mishkan and central to achieving a connection with the divine. Gd speaks from above the keruvim, who face each other in a gesture of genuine relationship.

The rabbis pick up on this powerful metaphor. They teach that the keruvim faced each other when the Israelites behaved well — and turned away from each other when idolatry and oppression reigned. The implication is that it’s only when the keruvim are p’neyhem ish el achiv, “their faces towards one another,” when the Israelites are in productive relationship with each other, that Gd can speak.

Millennia ago, Hillel and Shammai were sitting in the beit midrash p’neyhem ish el achiv, “their faces towards one another,” and both spoke the words of the living Gd. In the following thousands of years, Jews have continued to observe the rites of tahara, its practitioners standing p’neyhem ish el achiv in relationship to the dead, and affording them a last and ultimate act of dignity. And this week in parshat T’rumah we read about the keruvim placed p’neyhem ish el achiv, allowing the presence of Gd into the midst of the Israelites.

During this election year, this ideal of constructive conflict can seem like a mere fantasy. Winning is most definitely the goal, and no one admits mistakes. And there are some candidates whose words are so repugnant that I don’t believe they could belong to any living Gd.

Speaking a little closer to home, I feel similarly when the larger Jewish community tries to talk about Israel/Palestine, or questions of personal status, or the role of women in ritual, or the many other things about which we disagree. So maybe we can’t realistically hold the American political system to this high standard — but I believe we can start this work in our own communities. And that constructive conflict can have ripple effects.

The turned faces of the keruvim on top of the ark are a beautiful metaphor for the conditions of both intimacy and estrangement. This idea has powerful implications for our connections with people and with the divine. When we face each other in relationship, we allow the divine to speak.

it’s not in heaven

I gave this d’var Torah at Nehar Shalom Community Synagogue on Friday, September 11, 2015 (and then again the next morning), on my first Shabbat as the rabbinic intern.

Today is September 11.

Long before that date came to stand for national tragedy, as the twin towers that long stood over the New York skyline crumbled, it was the birthday of my favorite aunt; she long stood as a positive example for me in childhood.

She and my uncle divorced when my cousin, who is close to my age, was very young, and I watched my aunt step bravely into the role of, essentially, single mother to a grade schooler. She took a position as an English teacher at a prestigious college prep school and later became head of the English department. She eventually left as the head of the upper school, to take a position of head of school at another institution.

I recently recommended to my aunt a podcast called “Mystery Show,” which I’ve been enjoying. Each episode, the host solves a different puzzle, and in the most recent one I listened to, she investigates a license plate she saw years before while standing at a red light: It read “I-L-U-V-9-1-1” — “I love 9/11.”

The host is shocked — and then determined to find out the story behind a plate that is probably not owned by a terrorist, as an initial reading might suggest. I won’t give away the ending, but I knew it was something that my aunt would also enjoy.

And the truth is, I love 9/11. September 11 is the anniversary of my conversion. Six years ago, I was standing in the mikveh and made brachot while several rabbis stood nearby as witnesses. I emerged a Jew.

And in a strange turn of events, today is also the day that my divorce becomes official. It’s just a fluke — a combination of court bureaucracy that scheduled the hearing and state law that requires the judgment entered that day to be final some months hence. Last spring, I stood before a judge and averred that my marriage had irretrievably broken down.

This date stands for
The towers stood above
My aunt stood as
The car stood at the light
I was standing in the mikveh
The rabbis stood over me
I stood up in court.

In this week’s parshah, Nitzavim, we stand as the people Israel to enter into the covenant with Gd. אַתֶּם נִצָּבִים, the parshah begins: “You are standing.” And it is most definitely we, the people in this room, who are standing.

The covenant that Gd makes is with those who were there in that moment in the distant Biblical past — but also with us, the people who were not there that day: וְאֵת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹּה עִמָּנוּ הַיּוֹם. And my standing in the mikveh all those years ago affirmed that I, too, stood with all of them and with all of you.

The Torah emphasizes the breadth of the covenant by enumerating a list of the different sorts of people that stood that day to accept the covenant: the leaders of the tribes, the elders, the officers, children, women, the strangers in the camp.

Also mentioned are two other groups: the woodchoppers and the waterdrawers. I love this strange, ordinary detail. We’ve already been told that everyone is there: כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל. Why are these two random professions mentioned at the end of the long list of, let’s face it, more distinguished groups of people?

I think it’s because this point really paints a picture of the day: That day, the last day of Moshe’s life, the day that would come to be known as the one on which the people of Israel accepted our covenant with Gd, a woodchopper gets up and begins to go about his day.

He exchanges words of affection with his family. He eats his manna. He talks with his neighbors. He walks to the woodpile. He picks up his axe and begins to swing. And then Moshe summons everyone . . .

כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל is abstract. It’s hard to picture. It’s when we’re told just a small, specific detail about one of the people that stood with everyone else that we can begin to see the scene.

So too with the death toll of the attack on the World Trade Center. It can be hard to comprehend the number 3,000. In his review of the 9/11 memorial in New York City, which stands now where the towers once stood, New Yorker critic Adam Gopnik writes about the power of the spontaneous memorials that emerged right after the attack:

“In truth, the simplest memorials of the first days after the disaster, those xeroxed handbills with ‘Missing’ emblazoned on them and the photographs and descriptions of the lost below, still move us more than any other remembrance. ‘MISSING One World Trade Center, 100th Floor, Roger Mark Rasweiler’ ‘We’re looking for Kevin M. Williams, 104th Fl. WTC’ — these signs were made with the foreknowledge that the missing were in truth dead. There’s a wall of them within the museum. They voiced a refusal to accept their passing without protest and insistence: he died here, not some office worker. (Since we take pictures of the ones we love mostly on holiday, some bore apologetic inscriptions: ‘Was not wearing sunglasses on Tuesday.’)

The handbills still move us so because they touch so entirely on a central truth: these people came together one morning with no common purpose beyond making a living, and were killed by people whose evil lay in the belief that without a common purpose life has no meaning. The lesson of these handbills is simple: that life is tragic and precious and fragile, that there is an irreducible core of violence in the world, and of fanatics in love with it, and that we failed once in our responsibility to protect ourselves from them, and from it.”

as beautiful as this cap cod sky is -- the torah is not there; photo by salem pearce (via instagram)

לֹא בַשָּׁמַיִם הִוא: as beautiful as this cape cod sky is — the torah is not there; photo by salem pearce (via instagram)

In parshat Nitzavim, we are given our common purpose as we stand together as a people before Gd: Torah.

I go back to the mikveh each year to commemorate my conversion. I say shehecheyanu, thanking Gd for another year as a Jew. It’s also my tradition to say during these annual visits the blessing over Gd as giver of Torah, Baruch ata Hashem noteyn ha Torah. Torah is what brought me to Judaism and what now sustains my Jewish identity. It is my belief that I have a stake in our sacred book that made me want to be a rabbi.

Indeed, we are given that most wonderful of gifts in parshat Nitzavim, when Gd tells us לֹא בַשָּׁמַיִם הִוא — the Torah “is not in heaven.” It continues: כִּי קָרוֹב אֵלֶיךָ הַדָּבָר מְאֹד בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ לַעֲשׂתוֹ — “Rather, it is very close to you: it is in your mouth and in your heart, so that you can fulfill it.”

It’s in this last statement that the pronouns change: When we are told that “you are standing,” it’s אַתֶּם, the “you” plural. Y’all. But when we are told that Torah is “in your mouth and in your heart,” it’s “you” singular. In the midst of the crowd of Israelites standing in the desert, Gd gives Torah to each one of us, individually, down to the humble watercarrier and woodchopper.

Parshat Nitzavim reminds us what we have always known: that there is power in standing, just as 9/11 brought home for us the devastating lesson that there is equal power when what once stood falls.

I had to stand before a judge to make the oath dissolving my relationship with my husband — and we all had to stand together to make the oath formalizing our relationship with Gd. These big moments in our life require nothing less than that we rise to meet them. In so doing we indicate our commitment, our intentionality, our seriousness, our authenticity. We stand in order to say: “We know what is at stake.”

Right now, we are all now standing at the gates of repentance. Rosh Hashanah, the new year, begins on Sunday evening. The gates open then, and they close again on Yom Kippur. My blessing for all of us is that we rise to meet Gd, the giver of judgment, just as we rose to meet Gd, the giver of Torah: together, all of us present.

I want for all of us to know that even as we take responsibility for our individual shortcomings and make atonement for our individual mistakes, that we do so as one people, standing before the Gd of the covenant, whose greatest gift to us was accountability on a human, not divine, scale. Gd gave Torah to us, to our mouths, to our hearts. It is not in heaven. It is right here.

forfeiting the right to worship gd

I originally gave a version of this d’var Torah at Nehar Shalom Community Synagogue on January 18, 2015, on the Shabbat of MLK Weekend. It also appeared on jewschool.

“We forfeit the right to worship Gd as long as we continue to humiliate Negros.”

Using the language of his time, so said Abraham Joshua Heschel in a telegram to Pres. John F. Kennedy, just before their meeting. Heschel was talking about the structural racism of the 1960s: He had just met the Rev. Dr. Martin Luther King at a conference and was getting more involved in the civil rights movement. With this message, he signaled his desire to move the religious community to take action and make personal sacrifice in solidarity with the black community. “Churches and synagogues have failed. They must repent . . .The hour calls for high moral grandeur and spirituality audacity.”

Heschel was a poet as well as a rabbi and a scholar, and even though — or maybe because — his medium was a telegram, I know he chose his words carefully when he made this radical statement.

On the one hand, “forfeit” can have an active connotation of relinquishing, or letting go. In this sense, “forfeiting” means you surrender a claim: When you plead guilty to a crime, you forfeit trial by jury.

On the other hand, “forfeit” can have a more passive connotation, of something being taken. In this sense, you are deprived without your assent: When you are convicted of a crime, you forfeit your freedom.

I think Heschel wanted to say both. Moral action is a prerequisite to relationship with Gd. For Heschel, racism means that we are saying no to Gd. And it also means that Gd is saying no to us.

Parshat Vaera, which we just read, is dominated by the story of the many plagues on Egypt and the grand confrontation between Gd and Pharaoh. It’s easy to overlook that what sets the stage for the high drama is actually the Israelites. Gd promises to Moshe the people’s liberation and its inheritance of land, but when Moshe tells the Israelites of the promise, he is rebuffed (Exodus 6:9):

.וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה כֵּן, אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וְלֹא שָׁמְעוּ, אֶל-מֹשֶׁה, מִקֹּצֶר רוּחַ וּמֵעֲבֹדָה קָשָׁה

This is usually translated as something like: “And Moses said so to the children of Israel, and they did not listen to Moses, from anguish of spirit and from cruel oppression.”

מִקֹּצֶר רוּחַ וּמֵעֲבֹדָה קָשָׁה

Literally, מִקֹּצֶר רוּחַ, translated above as “anguish of spirit”, means “shortness of breath.” It’s the only such occurrence of the phrase in Tanakh. Everett Fox renders it “shortness of spirit.” Ramban wants to suggest that that the Israelites were “impatient” for their salvation. It is no doubt hard to hear a promise of redemption while waiting for freedom. We can hardly look to the future while we’re focused on the present.

מִקֹּצֶר רוּחַ, וּמֵעֲבֹדָה קָשָׁה: What we learn is the Israelites were weary in soul and body. But it’s the spiritual bondage מִקֹּצֶר רוּחַ that is forefronted. It is the principle problem.

Alternatively, we can understand רוּחַ – spirit, breath — as the divine, as in the primordial force of creation, the רוּחַ אֱלֹהִים/spirit of God that hovered over the chaotic universe (Genesis 1:2).

So the Torah then is making a very specific theological statement here: Gd is in short supply. Gd is as limited a resource as the straw that the Israelites no longer have to make the bricks that they are still expected to produce. That in fact the Israelites are cut off from Gd.

In the Exodus story, it’s a given that Pharaoh and the Egyptians aren’t in relationship with Gd. Indeed, Gd says on more than one occasion that what is happening is so that Egypt will know that Gd is Gd. But it turns out that the Israelites are in no better of a state.

מִקֹּצֶר רוּחַ: The Israelites are cut off from Gd. The Israelites have forfeited their relationship with Gd.

Both King and Heschel would appreciate the coincidence of this parshah and this holiday. They both saw the Israelites’ liberation from Egypt as powerful metaphor for the civil rights struggle. Sometimes we celebrate this holiday as if the work is done. We like to think that we abolished slavery in this country in 1863. But we didn’t. We just recreated it in new form, with Jim Crow laws that established systemic segregation in public resources. And we like to think that we struck down Jim Crow in this country in 1965. But we didn’t. We just recreated it in new form, with a criminal justice system that functions to enact racialized social control.

Since the death of Trayvon Martin in 2012, there has been a call in this country for recognition of the fact that black lives matter. The killings of Mike Brown, Tamir Rice, Eric Garner, and the nearly 1,000 other black people since then have only intensified the call for an end to the state violence that seeks to control black bodies and souls.

This summer I worked at an organization that was part of several coalitions working to end the use of solitary confinement in New York jails and prisons. As if our penal institutions aren’t bad enough. We put human beings in cages. And then within those cages, we put those human beings into other, smaller cages.

I had the privilege this summer of working with two formerly incarcerated men who spent time in solitary confinement. They survived, and and they now spend their days trying to make sure no one else has to. The other, who was a teenager behind bars: “I felt isolated, sad, helpless. I remember crying a lot. When I was 16, I couldn’t identify these emotions a lot of times. My default emotion was anger, which led to aggressive behavior like lashing out, overcompensating, and violence. Prison itself, not just solitary confinement, is an attack on your soul.”

We, they, the free, the incarcerated, the criminals, the police, the oppressors, the oppressed, the Israelites, the Egyptians, everyone. We are all “cut off from Gd.” We have forfeited the right to worship Gd.

We forfeit the right to worship Gd when we hold in state control — behind bars, on probation, or on parole — seven million Americans, or one in every 31 adults today.

We forfeit the right to worship Gd when we disproportionately incarcerate black folks, when 13% of the population constitutes 40% of people behind bars.

We forfeit the right to worship Gd when we kill a black person every 28 hours.

We forfeit the right to worship Gd when we fail to hold accountable a man who kills a teenage boy walking home from the grocery store with Skittles and iced tea in his hoodie.

We forfeit the right to worship Gd when we sentence a black woman to 20 years for availing herself of the same Stand Your Ground laws that excused the killer of that teenage boy.

We forfeit the right to worship Gd when we leave a black man’s body in the street for 4.5 hours after we kill him.

We forfeit the right to worship Gd when we can offer black transgender women an average life expectancy of only 35 years.

We forfeit the right to worship Gd when we fatally shoot a 12-year-old black kid with a BB gun in a park seconds after spotting him.

We forfeit the right to worship Gd when we text a union representative after a police shooting instead of calling an ambulance.

We forfeit the right to worship Gd when we impose mandatory minimum sentences for drug offenses that require a 24-year-old to spend life in prison for three marijuana sales, a decision that the sentencing judge calls “unjust, cruel, and even irrational.”

We forfeit the right to worship Gd when we have been so derelict in indigent defense that our American Bar Association says, “The fundamental right to a lawyer that Americans assume applies to everyone accused of criminal conduct effectively does not exist in practice for countless people across the United States.”

We forfeit the right to worship Gd when we hide behind a slogan of “tough on crime” a system that can only be described as a tool to maintain white supremacy.

We forfeit the right to worship Gd when, for selling loose cigarettes, we strangulate a black man on the street, his last words, “I can’t breathe.” Eric Garner was מִקֹּצֶר רוּחַ.

When we can’t breathe, we forfeit the right to worship Gd.

Every year on this Shabbat, we talk about Heschel and King. We tell how Heschel marched with King in Selma. We show the picture of the wild haired, bearded rabbi linking arms with the cooly quaffed reverend, the whole group festooned with leis. And we reflect on Heschel’s words: “When I marched in Selma, my feet were praying.”

Heschel is our way into the work that King did. We can celebrate the extraordinary impact that King had on this country because we were part of it. Heschel’s commitment to King’s work is illustrative of the Jewish community’s solidarity with people of color.

We’ve got to stop telling that story. That was half a century ago. If after 50 years, we don’t have anything else, we’ve forfeited the right to tell that story.

I think we may have something else. I see it in the arrests of Jews on New York’s Upper West Side last month in response to a call to action by communities of color with whom Jewish racial justice organizations are in relationship. I see it in the active participation by young Jews last month in a meeting in Boston’s Jamaica Plain for white racial justice organizers, following black leadership. I see it in the Chanukah action organized last month by the Boston Jewish community, which many in my community attended. I see it in the fact that you are reading this now.

Today, I want us to begin a new story, a story of how we recognized this moment in history for what it is, and we could not be silent, and we could not be still; a story in which we bore witness to the degradation and violence that we sanction every day; a story in which we acknowledged that until we are right with each other, we cannot be right with Gd.

I want us to tell that story to our children.

don’t go near a woman

This post originally appeared on Mayyim Hayyim’s blog, The Mikveh Lady Has Left the Building.

mayyim hayyim nametag; photo by salem pearce via instagram

mayyim hayyim nametag; photo by salem pearce via instagram

This semester, as part of my rabbinic education, I am taking a class on the book of Exodus. Recently, we’ve been studying the account of the revelation at Sinai.  In the complicated choreography of Moses (and others) going up and down the mountain in chapters 19 and 24, a question arises regarding Moses’ instructions to the Israelites about preparations for receiving the Torah.

In Ex. 19:10-11, God tells Moses that the people should wash their clothes in order to be ready for God’s appearance on Sinai. In verse 14, we’re told that the people have done so, but in the next verse Moses makes his own addition to God’s instructions: אַל-תִּגְשו אֶל-אִשָּׁה, “Do not go near a woman.”

In the hetero-normative world of Torah, it would seem that Moses is now speaking to the men encamped at the base of the mountain. But God’s previous instructions were more inclusive. In verse 3, God tells Moses: “So you will say to the house of Jacob and tell the sons of Israel.” Concerned about the potential redundancy in “house of Jacob” and “sons of Israel,” Rashi identifies the first group as referring to women and the second, to men.

By comparison, the acceptance of the covenant in the last installation of the chumash (Five Books of Moses), in parshat Nitzavim, explicitly includes men, women, and children, both at that time and in the future (Deut. 29: 9-10).

It’s not at all clear what Moses intends with those four words; “Don’t go near a woman.” In all likelihood he is forbidding sexual intercourse. Indeed, this is how the phrase is almost universally understood.

The reason for the prohibition, following Rashi, is similarly widely accepted. Rashi believes that the abstinence is in order that the women may immerse themselves (in a mikveh) on the third day and be pure (spiritually ready) to receive the Torah. The idea being, that if any of the women in the camp had recently had intercourse, she would need three days to be considered ready for immersion, and in this case, ready for the revelation (Rashi on Exodus 19:15). Rashi, then, is bringing women back into the picture with Moses’ directive— and is also introducing the idea of mikveh.

This is an incredibly powerful idea in and of itself: Women have an equal share in the giving of Torah, and they are required to be in a state of ritual purity to receive it. In a text that has so far seen women’s value as principally procreative (especially in Genesis), to be full participants in the foundational Jewish narrative is near revolutionary. And we’re doing so through the mitzvah of mikveh.

But what’s more, the text demonstrates the primacy of mikveh itself. This might be the first allusion to the mitzvah in Torah. We don’t see the patriarchs immersing, and while we do have midrashim about the matriarchs’ practicing niddah, there is nothing as strongly suggestive in the Torah to this point as Moses’ charge to the Israelites at Sinai.

In preparation for the peak moment of the Israelites’ relationship with God, women visit the mikveh. A holy teaching for a sanctified people. And yet another reason to immerse, in remembrance of this transformational moment.

mourning

Next week is Tisha B’Av (literally, the ninth day of [the month of] Av), a holiday in the Jewish year cycle that commemorates the destruction of both the First and the Second Temples in Jerusalem. Tradition also ascribes to this day various other tragedies that have befallen the Jewish people, including the expulsion of the Jews from Spain in 1492. Observance often includes fasting and reading the book of Lamentations — as befits a day of mourning.

Preparation for the holiday begins three weeks before, on the 17th of Tammuz, when (according to the Mishnah) Moses is said to have come down from Mount Sinai, with the first set of the 10 Commandments, seen the children of Israel worshiping the golden calf, and smashed the tablets. My teacher Ebn Leader connects this event with Yom Kippur, when it is said that Moses came down again from Mount Sinai with the second and final set of tablets, and thus the people knew that they were forgiven. Indeed, during these many weeks between 17 Tammuz and 10 Tishrei (Yom Kippur), we carry out a process of forgiveness.

But first we mourn. This has been a powerful metaphor for me lately. I’ve faced some painful realities, and so I’ve had to give up hope for a relationship of mine. (I apologize for the lack of specificity: I’m trying to be discreet without being overly cryptic. And it’s not my husband!)

I’m not sure what mourning looks like in this context. I feel loss. Devastating loss. But I am still in relationship with this person — it’s just not going to be the relationship that I had hoped. And certain limitations mean that this person will likely never be aware of the shift. So I’m dealing with this on my own, and I’m left to wonder: What can that relationship look like now? Am I able make the adjustment? How do I deal with my feelings about the change? Where can I find what I need (what I had once hoped to get from this relationship)? Will I ever be able to forgive the many ways in which this person has let me down?

As Ebn notes in his d’vrei Torah about Tisha B’Av (and it’s really worth reading the whole thing!):

The ninth day of Av is the day we acknowledge Hurban Yerushalayim. We usually translate this as the “destruction of Jerusalem,” but Jerusalem is also “yir’eh shalem”: a vision of wholeness. Tish’ah b’Av is the destruction of the vision of wholeness that we may have had, that may even be the driving force of our life, that is now shattered on the rock of evil and suffering. When we acknowledge that shattering, our love gives birth to disappointment, anger and deep sadness.
I don’t know the answers to any of the questions that I have. This situation and this realization offend my commitment to recognizing the humanity in every person: I don’t ever want to give up on someone. And I know I can’t keep making myself vulnerable in the ways I have in the past. That pain is overwhelming.

lift up your head

part of parshah naso in the sefer torah; photo by kera bartlett

On Saturday, I read the following reflection at the ceremony for my adult b’nai mitzvah class at Sixth & I Historic Synagogue (more on the ceremony in a later post). The speech is called a d’var Torah (literally, “word of Torah”), a close study on one aspect of the weekly portion of the Torah that is read that week in synagogue. It’s traditional for a bar or bat mitzvah to write and give such a speech at his/her ceremony. The parshah last week was Naso, Numbers 4:21–7:89.

Naso et rosh.

Thus begins our parshah, with a directive generally translated as “Take a census.” But it literally means, “Lift up the head.” It’s G-d’s command to Moses to number the groups of Levites entrusted with the care of the Tabernacle. And at its essence, a census is a just a list.

In his book The List: The Uses and Pleasures of Cataloguing, my friend Bob Belknap grapples with the ancient literary tradition of lists in the authors of the American Renaissance: Emerson, Whitman, Melville, Thoreau. He’s puzzled by his graduate school roommate’s dismissive attitude towards such sections of text, “I just skip over all that stuff.” Indeed, Bob’s love of lists may be unique: Most of us, when confronted with a lengthy enumeration – say, of the descendents of a patriarch in the Torah – at best skim. Almost all of us desperately search for the beginning of the next paragraph: Why on earth should we care about the names of each man who get us from Seth to Noah?

What has been described as our parshah’s overall theme, order and structure, is evidenced in its abundance of lists: G-d tells Moses to take a census; G-d spells out who is to be counted; G-d enumerates the specific parts of the Tabernacle that the Levites are responsible for; G-d lays out procedures for the physically impure, for betrayal, for a wife accused of adultery; G-d explains the laws of the nazarite. And via one of the more challenging examples of a list, repetition, G-d tells us about the dedication offerings from the twelve chieftains of Israel, each of whom brings the exact same gifts. And those gifts take a paragraph each time to describe. So the parshah ends with a list of 12 identical lists.

I wonder how these sections struck Moses at the revelation at Mount Sinai (if it’s the case that, as some postulate, Moses received then the entire Torah and not just the Decalogue). I assume he took a moment to read what G-d had given him before he went down to the Israelites and proclaimed it a sacred text. I like to imagine Moses as editor, sitting atop the mountain with a red pen, trying to reason with G-d. “There may be an opportunity here to cut this part down a bit. No one’s going to read all this 12 times in a row.”

But as my friend argues in his book, “The value of lists is that they ask us to make them meaningful.” If we are engaged in the text – and as Jews we are asked to engage with Torah – we have to consider these challenging sections.

Lists catalogue and lists omit; they highlight differences and they emphasize similarities; they create patterns of possibility and they make assessments of importance. They honor the fallen, the lost, the loved.

Naso et rosh.

Through the years, commentators have expounded on the various meanings of this verb. Rashi sees naso as a play on words: He connects its meaning of “to lift or raise” with the function of the Levites who are engaged in carrying parts of the Tabernacle.

Another rabbi understands its connotation of pride: When one shows or feels pride, one lifts up one’s head and stands tall; the Torah wants to tell us that the Levites were proud of their responsibility.

Yet another rabbi interprets the verb as a metaphor for lifting up one’s spiritual station: The Levites were given an incredibly important task that helped them reach an elevated ability of patience and coping with adversity.

I can think of another meaning. As any student knows, engaging with a text often finds us hunched over, staring into the pages of a book. But as any teacher knows, in a classroom deeper meaning takes root when students are actively listening instead of reading the bullet points of a lecture on a handout. With naso et rosh, G-d is reminding to consider that deeper meaning, to ponder that larger picture. “I’m giving you these lists, instead of narrative, to make you stop. Lift up your head and behold me.” The stories in the Torah – of creation, of the flood, of Abraham and Isaac, of Sodom and Gomorrah, of Jacob and his sons, of the Exodus out of Egypt – don’t make us stop. These are great stories, and we want to keep our heads down and find out what happens.

But we’re also called to be like Moses at the end of the parshah, which concludes with him standing by himself (and I imagine, with his head raised), listening to G-d speaking to him from above the cover of the ark.

In these moments, we can reflect, dwell, exult in detail, even rejoice in minutiae. As my friend so beautifully puts it in his book, lists challenge us to stop: “The rhythm of the repetition interrupts the forward drive of the text, and for a moment we are invited to dance.”